学生姓名:李玉
Reverse Culture Shock(逆向文化冲击)
手机上的信号从“T–Mobile”变回“中国联通”,重新投入“people mountain people sea”的怀抱,也没能成功使我忘掉12个小时的时差,本数学不太好的英专生硬生生地把从北京到家的火车发车时间“11:37”在心里转换成了“23:37”然后在13点被缠绕了地球一圈的反射弧击中… (Σ(ŎдŎ|||)ノノ导演这段掐了不能播) 我只能扶着拉杆箱,站在静淑苑站牌边,在北京的9月的秋风里等着一辆运通126找住处。一个小美女从身边经过,条件反射地一躲后感觉耳朵在等待一句“excuse me”,两秒后我意识到了reverse culture shock——我已在事实上离开美国了。此时并不渺远的回忆还正堪堪清晰。
梭罗于1841年在他的日记里写到: “这个世界如今成了大戏院,任何角色都可以在那里演出。这一时刻供我选择的角色,包含人们能够过的或人们能够想像得出的各种生活。明年春天来临之时,我可能成了秘鲁的邮递员、南非的农场主、西伯利亚的流放者、格陵兰的捕鲸人、哥伦比亚河上的定居者、广东商人、佛罗里达的士兵、塞布尔角的钓鲐人、太平洋上的鲁宾逊或随遇而安的沉默寡言的航海者。选择角色的范围是如此宽广,不当一回哈姆雷特该是多么遗憾!”去年夏末,当我读到这段疏阔放达的文字,感觉意识都飞了起来,“赴美带薪实习”开始在意识里蠢蠢欲动。课间刚巧看到海报,联系了位于长春的于老师咨询,听她讲了项目简介、流程、初衷,还有很多趣事,于老师很多年前去过,再讲起仍然表情生动,遥远陌生的青春气息疯狂冲击着我。
隔天做了口语测试,讲解了协议,再后来交了报名表,提交护照等一系列资料给机构。随后位于西安的郑老师负责我们的配岗工作,我和两个一起报名的小伙伴斟酌后选择了位于South Carolina州的Myrtle Beach. 原因是看图片感觉景色美的像童话不像话。一切 按照程序进行,配岗结束后是雇主的面试,第一次下载了Skype和HR进行了视频通话,因为之前郑老师给我们详细的培训过,于是面试后顺利拿到了offer,之后和雇主邮件联系确定了住宿。期间接触的很多英文资料,都很新鲜,用英语做现实的沟通比帮李明申请夏令营志愿者有趣多了。接下来是签证,材料费准备和160表的填交还是比较有讲究的,幸好有于老师帮我们培训。伙同小伙伴到沈阳大使馆,熟记了西米给的参考资料以及群里过签小伙伴的分享。顺利地过了签,(个人感觉核心是要让面签官觉得你是一枚不恋财富无心移民只求文化交流的纯洁如一张白纸的大学生!)听说今年100%过签,西米棒棒哒!
![]() |
![]() |
妈,我上美国了
2018年6月7日这个黄道吉日,全国高考考生正在考场试他们十年磨成的剑有多锋利,我和小伙伴已经在首都机场过安检了。一定要记得提前三小时值机,因为你是龙的传人。14个小时里我和小伙伴一直在回想着从报名到出发的种种不容易,一会抬起窗帘看看下面幅员辽阔的中国,一会猜猜是不是路过了俄罗斯、是不是到了美国。多的是新鲜而振奋的念头,也带一丝丝远离熟悉的一切的担忧。睡睡醒醒,吃吃喝喝,我们乘坐的波音777UA088施施然降落在位于纽约附近New Jersey州的Nework国际机场。刚下飞机问路的我们怀疑自己是不是学了假英语,听一句话得在脑海里转几秒,不过几句话之后英文的交际性强化了,这个印欧语系的符号们便在脑海里活跃起来。
根据雇主发的邮件,我们可以24小时去Registration Building注册,且机场到我们工作的Sea Mist Oceanfront Resot打车10多美元很方便。其实默特尔是一个旅游小镇,我和小伙伴们被阳光、沙滩、海浪没有仙人掌的美景惊呆了,兴奋地吱哇乱叫的。宿舍设施齐全,女生一直幻想像芭比娃娃一样,有个自己的小窝,有厨房,有阳台……
![]() |
![]() |
永远要将辛勤的劳动,视作生活的必要
去HR办公室做了为期一周的培训后。接受了12年初级中级教育两年高等教育的我们光荣的成为了仨housekeepers.
1.南方口音有毒,当时脱口而出的是You'all ……发现在美国南方口音里十分常见的是每个音都拖一下,然后连读格外多,听起来黏且懒,需要耐心听。
2.介绍的presentation时的演讲风格诙谐开朗,肢体动作和表情很丰富,单人讲像单口相声,双人像双簧。
3.喜欢无论是安全培训还是工作介绍都是先讲解再考试的形式,在讲规章制度时的礼貌的里,带着生疏的亲切。习惯性地官官方方的。
4.注重用色彩进行区分和分类,清晰连贯有条理。在写作课上学的AGD, topic sentence, coherent, clincher确实是融在他们思维里的说话方式。
培训完了就该上岗了,我们的工作任务是make everything clean and neat.每天敲开客人的门问一句Do you need services today? 然后就是你的海螺姑娘表演时间。在家不善家务的我一开始有点毛手毛脚,把新床单放在桌子上,拆了旧床单往门外走了几步又回来,想想还是放在地上,转身拿起新床单差点把客人的充电宝扫地上好在眼疾手快接住了。客人笑了,“Nice catch!”其实大多数客人都是客气的,一天天过去,手法熟练健步如飞的我们成为了酒店清洁事业的中坚力量。
我的开门师傅是一个叫Nicole的牙买加姐姐。怀孕七个月了仍然一天不差一样不落的工作,早饭她没空吃,挤时间也要煎炒煮炸的我们吃餐盒带的午饭时,她竟然只有一袋薯片和一瓶可乐。简单的铺床在她手下显得十分巧妙,所有的细节步骤一遍遍做示范讲解,能看得出她毫无保留地说了所有能说的指导的话。给她纸巾擦汗她也不接受,问她要不要休息,她说,只有你回家了躺在床上才可以休息。嘴上说着着硬气的话,眼睛里湿漉漉地全是孕妇浓郁的母性气息。就是很任劳任怨,不张扬,没有压制笼络的手腕。也许她对我们也有很多要求,但是她表达的方式只是不停地干活。 后来她实在太累了,瘫倒在椅子上,这个画面突然击中泪点:我们在很多我们能克服的困难面前都太矫情了。
经历了种种疲惫,收到人生的第一张支票后的喜悦就像夏天从冰箱里拿出来的西瓜的第一口。
![]() |
![]() |
有人说中国是舌尖上的中国,我必须澄清,这不是谣言
美国人吃饭崇尚简(hu)单(nong),喜欢甜甜的咸咸的东西。当趣多多和柠檬派成为午饭所有内容,作为资深吃货的我们仨终于被甜急眼了。某个站在厨房惆怅晚上吃啥的下午,包饺子的念头势不可挡,缺什么工具都不能!没有菜刀?水果刀临危受命,没有擀面杖?圆筒水杯照用不误。
烟雾报警器早就用塑料袋包好了,煎、炒、烹、炸任尔东西南北烟。就这样,第一次剁馅和馅和面 擀饼,后来第一次把西蓝花炒熟小心放了盐,第一次喜滋滋地用平底锅下火锅,第一次去超市精打细算买菜,第一次在远离家乡的大西洋上透过落地窗的日色中醒来,每天工作之余做美食并见证小伙伴们厨师事业的起步和臻于完美,小仙女们都开始享受浓浓烟火气。
![]() |
![]() |
人的复杂与单纯没有国界,保持开放也要保持沉默
室友是俩中国原装小伙伴,每天练的内容是标准普通话和东北话8级。好不容易来一趟美国的我们决定——实行独立自主和平友好的外交策略。我们的城市有一个教堂,J1学生都可以去聚聚和吃饭。扩大了交友类别后发现,与其说人喜欢跟有共同语言的人做朋友,不如说人喜欢跟不容易误会自己的人做朋友。好人和坏人都不是绝对的,身在异国他乡离开了家长荫护的我们我们逐渐学会了与职场中的人打交道。跟HR沟通你对工作有什么想沟通的地方,如何跟中国的台湾朋友,跟来自世界各地的J1 小伙伴们相处融洽,如何跟黑人阿姨们学到东西。你可以为自己考虑,但是不能伤害职场中别人的利益。你可以跟他们学各自的语言沟通文化,但是不能说出一点点不利于自己国家形象的言论,也不要表达出自己作为无神论有多科学,不要试图表露出自己社会主义的优越性。在教堂认识了一个教西班牙语的美丽小姐姐聊的很投缘,她开车送我们回住处时问中国有很多无神论者吗?我说是。接着我问了一个不该问的问题,一个从表情上看她不喜欢回答的问题。后来我们就啊朋友再见了。
“你们是怎么开始相信基督教的”
“这个,这个,就是小的时候家人告诉我的啊”
![]() |
![]() |
Everybody here wanted something more,Searching for a sounds we hadn't heard before
我们旅游主要是在有97个国家和地区的移民的纽约NYC。女神双唇紧闭,头戴光芒四射的冠冕,身着罗马古代长袍,右手高擎长达12米的火炬,左手紧抱一部《美国独立宣言》的书板。第五大道这里有繁华的商业街,有高昂的摩天大楼,有匆匆走过的行人,有拥挤的道路,有林立的广告,也有时尚流行、音乐、文化。联合国总部门前是两座雕塑。一个是《和平》,它的造型是拧成死结的手枪,象征非暴力,即“不要武器,要和平”。还有中国赠送给联合国的鼎。纽约大都会艺术博物馆,华尔街证券交易所,铜牛……自费旅游的感觉很踏实。
如果你迎着风,就飞起来,俯瞰这世界有多美呗。
20岁的生日过,2018年的夏天结束了。
我又回到了原来的轨道,在美国发生的一切仍然历历在目,我很庆幸有这样一次精彩的说走就走的经历。不光是口语6了一点那么简单。你需要看过其他人的样子,才能知道自己是什么样子。你见过其他的生活方式,才能理解自己此刻的生活方式。
如果日复一日年复一年待在同一个地方,那么就会对我们已经了解的事情越来越熟悉,接触到更多的细节,然而我们的认知广度也就长久地维持在这个水平了。正是我们最熟悉的那个世界,构建了我们脑海中一套"supposed to be "的逻辑,使我们思维定势,也使我们自以为是。而这次美国之行的记忆,便成为灵魂中的一部分。“成长”,是内里一个无声温柔的答案——努力吧少年!其实,这世界有多姿多彩的面目,生活有很多很多种方式,我们有很多很多种可能呢。